Dragulji z Vzhoda
Helena Petrovna Blavatsky

Spominska knjiga napotkov in resnic

Avgust

Smrt ne more pogubiti tvoje duše.
To, kar svoje sedanje telo spreminja v glino,
išče novi dom, in z nezmanjšano močjo
navdihuje drugi okvir z življenjem in svetlobo.
Tako sem jaz (ki dobro preteklost pomnim),
ko Grki so zrušili Troje svete zidove,
bil pogumni Euphorbus, ki v spopadu mrkem,
izlil sem svojo kri pod Atridesovim mečem.
Zavetje to orožje je našlo sedaj, kot vidim,
v Junoninem svetišču, kot vojne plen.

Ovid

01 - Človek, ki zapostavlja resnico, odkrito v svoji duši, da bi sledil njeni mrtvi črki, je suženj časa.

02 - Tisti, ki ne prepozna kruha in soli je slabši kot divji volk.

03 - Človek, ki se ni obotavljal, da bi projiciral svojo podobo v prostor in jo imenoval Kreator, ni rezbaril zato, da bi zaznamoval Boga s svojimi razvadami.

04 - Tisti, ki je bil enkrat zaveden, se boji zla in ga sluti celo v resnici.

05 - Krishna, zlatolasi bog, se ni odzval na klevetanje Kralja Chede. Na hrumenje nevihte, in ne na šakalov lajež, se odzove trobljenje slona.

06 - Nevihta ne izruje nežne liste trave, ampak visoka drevesa. Mogočna vojna le mogočne.

07 - Sandalovo drevo skriva kače; lotosov tolmun aligatorje; kjer je sreča, je zavist. Ni neskaljenih radosti.

08 - Nobeno bitje, nobena stvar, ni brez zla. Korenine sandalovega drevesa skrivajo kače, njegovo cvetje napadajo čebele, njegove veje lomijo opice, njegove vrhove pojedo medvedje. Noben del ni varen pred bolečino.

09 - Ne skrbi za svoje preživetje, narava bo poskrbela zanj. Ko se rodi bitje, mu materine prsi priskrbijo mleko.

10 - Kdo je podaril labodu njegovo belino, papigi njena zlato-zelena krila, pavu njegove mavrične barve? Ali ne bo to, ki je poskrbelo za njih, poskrbelo tudi zate?

11 - Vsa sreča pripada tistemu zadovoljnega uma. Ali ni za tistega, ki nosi čevlje, ves svet pokrit z usnjem?

12 - Ta svet je strupeno drevo, na katerem sta dva medeno sladka sadeža: božansko bistvo poezije in prijateljstvo plemenitih.

13 - Vodne kapljice postopoma napolnijo vrč; to je razlog za modrost, krepost in bogastvo.

14 - Naj vsak, ki si želi ostati v spominu svojih prijateljev, obogati vsak dan s velikodušnostjo, študijem in plemenitimi umetnostmi.

15 - Noben skok v pripeki v čisto, hladno vodo ne ugaja tako zelo - noben biser na ogrlici ne ugaja deklici tako zelo, kakor dobremu ugajajo besede dobrega.

16 - Dobri ljudje se razlikujejo. Nekateri so kot kokosovi orehi, polni sladkega mleka; drugi kot čičimak, všečni na zunaj.

17 - Zlobni so kot zemeljska posoda, ki se z lahkoto razbije in težko sestavi; dobri so kot zlate posode, ki se težko razbijejo in hitro sestavijo.

18 - Ne prijateljuj z zlobnim - oglje se, ko se ogreje, vžge; ko je mrzlo, počrni prste.

19 - Izogibaj se tistemu, ki za hrbtom obrekuje, in na glas hvali; je kot skodelica strupa s smetano.

20 - Kočija ne more naprej, če ima le eno kolo; tako tudi usodi spodleti, če ljudje ne sodelujejo.

21 - Plemenito radosti plemenitega; nizkotno ne; čebela prileti na lotos iz gozda; ne pa žaba, pa čeprav živi na istem jezeru.

22 - Resnično, kot trepetanje mesečevih žarkov na vodi, je življenje smrtnikov. Če to vemo, potem izpolnjujmo dolžnost.

23 - Kopaj se v reki duše, O človek, kajti duša se ne očisti z vodo.

24 - Čista duša je reka, katere sveti izvir je samo-nadzor, katere voda je resnica, katere breg je pravičnost, katere valovi so sočutje.

25 - Čas popije vonj, zato naj bo, če naj bi bilo darilo prejeto ali dano, neko delo izpeljano, to opravljeno hitro.

26 - Ko slaboumnež izgubi bogastvo, so njegova dejanja prazna, kot posušeni potočki v suši.

27 - Tisti, ki hoče prijatelja brez napak, mora ostati brez prijateljev.

28 - Jejte in pijte s svojimi prijatelji, vendar pa z njimi ne trgujte.

29 - Človek ne dobi brez težav nič sladkega. Nihče ne preživi življenja brez žalovanja in žalosti.

30 - Ne privablja muho kis, ampak med. Sladek jezik je odstranil kačo z zemlje.

31 - Kaj dobrega prinese nasvet bedaku?